Chansons de nos écoliers

Voilà les premières chansons de la classe bilingue de Hanovre (Grundschule Suthwiesenstrasse):

• Bonjour heißt Guten Tag
• Rénette

Voir aussi les chansons du jardin d'enfants "die kleinen Gallier".

Bonjour heißt Guten Tag

- Bonjour heißt Guten Tag - Und Danke heißt Merci - Wie geht es dir mein Freund ? - Comment ça va, mon ami ? - Viens, on va jouer. - Komm' lass uns spielen geh'n. - On s'entend bien. - Wie gut wir uns versteh'n. - Ich lern' französisch. - Moi j'apprends l'allemand. - Ich lerne von dir. - Et c'est toi qui m'apprends. - So liebe Kinder, jetzt singen wir zusammen. - Les enfants, on va chanter ensemble. - Christine singt in deutsch. - Marcel chante en français. - Los geht's ! On y va ! - Wenn jeder Mensch so handeln würd', - Si tous faisaient pareil, - Gäb's nur noch Frieden in der Welt. - Le monde serait en paix. Marcel Zaragoza

Chanson extraite du CD: Les enfants de France et d'Allemagne chantent avec Marcel DPV CD 01116 CD réalisé avec le soutien du service culturel de l'Ambassade de France à Berlin, du Bureau de la Musique Française, Allemagne. Distribution: De Plein Vent 5 rue Jean Jaurès F-07600 Val les Bains France Tel: +33 4 75 94 63 55 Fax: +33 4 75 37 63 66 www.depleinvent.com

Rénette

Un, deux, trois, quattre, cinq, six, sept
C'est Rénette, c'est Rénette
Un, deux, trois, quattre, cinq, six, sept
C'est Rénette à bicyclette

Un, deux, trois, quattre, cinq, six, sept
C'est Rénette, c'est Rénette
Un, deux, trois, quattre, cinq, six, sept
Aïe, elle tombe sur la tête.

Voir aussi les chansons du jardin d'enfants "die kleinen Gallier".