Journal / Presse

• Le Journal
• Communiqués de presse
• Téléchargement
• Revue de presse (en allemand)

Contact presse

presse@kleine-gallier.de

Le Journal

Le Journal de l'association parait trois fois par an. Notre journal est bien entendu bilingue, comme nos enfants, en partie en allemand, en partie en français.

Javier 2012 Edito de Lars Le Club A la crèche Au jardin d'enfants Centre Aéré Divers Dates Impressum Télécharger l'édition Javier 2012 (PDF 3 Mo)

Octobre 2011 Edito de Lars Le Club A la crèche Au jardin d'enfants Garderie Dates Divers Impressum Télécharger l'édition Octobre 2011 (PDF 3 Mo)

Juillet 2011 Edito de Lars Le Club A la crèche Au jardin d'enfants Garderie Dates Divers Impressum Télécharger l'édition Juillet 2011 (PDF 3 Mo)

	Avril 2011 Edito de Lars Le Club A la crèche Au jardin d'enfants Dates Divers Télécharger l'édition Mars 2011 (PDF 3 Mo)
	Decembre 2010 Edito de Marika Le Club A la crèche Au jardin d'enfants A la garderie Dates Divers Télécharger l'édition Decembre 2010 (PDF 0,4 Mo)
	Septembre 2010 Que le temps passe vite.. Fête de fin d'année Les Petit Gaulois fêtent leurs 15 ans Des familles se présentent Télécharger l'édition Septembre 2010 (PDF 0,4 Mo)
	Juin 2010 Invitation à la fête d'été Dorine se présente De la bouche des enfants Télécharger l'édition Juin 2010 (PDF 0,4 Mo)
	Avril 2010 Bienvenue à la nouvelle équipe Le club A la crèche Chez nous Termes Faits divers Impressum Télécharger l'édition Avril 2010 (PDF 0,8 Mo)
	Janvier 2009 Invitation à l'assemblée générale Rôles du président, du secrétaire et du suppléant école/activités Minigaulois: départ d'Isabelle, arrivée de Leila Au jardin d'enfants L'école primaire va devenir "offene Ganztagsschule" Echanges: programmes Brigitte Sauzay, Voltaire ... Télécharger l'édition janvier 2009 (PDF 3 Mo)
	Octobre 2008 A la crèche : rencontre des anciens, rénovation Au jardin d'enfants : José et Gaetan se présentent A la garderie : programme des vacances, présentation de Leila Du nouveau au lycée "zum Abitur nach 12 Schuljahren" 20 Jahre Kila-Ini, Gallierfest Vacances franco-allemandes Jeux Télécharger l'édition octobre 2008 (PDF 1,7 Mo)
	Mai 2008: Changement d'équipe ! Nouveau comité directeur Carnaval chez les Mini-Gaulois et au jardin d'enfants Présentation des Grands Gaulois (garderie) Le francais à l'école primaire et au lycée Education bilingue : interview, livres et CD de chansons enfantines Dates à retenir, vacances franco-allemandes Télécharger l'édition mai 2008 (PDF 2,4 Mo)
	Janvier-février 2008: Bonheur pour la nouvelle Année 2008 Assemblée Générale et elections le 2 avril 2008 Les Mini-Gaulois à la ferme Noel à la crèche et au jardin d'enfants Vacances d'automne à la garderie Le francais à l'école primaire et au lycée Education bilingue : interview, liens Dates à retenir, vacances franco-allemandes Télécharger l'édition février 2008 (PDF 800 ko)
	Juillet 2007: Nous avons un nouveau président: Joseph Noula Der neue Vorstand Interview des lycéennes de Rouen Gartenumgestaltung im Kiga Sommerfest in der Schülerbetreuung Französsischkurse Lycée Centre aéré Photos Sottrum, dates à retenir Télécharger l'édition juillet 2007 (PDF 680 ko)
	Janvier 2007: Renouvellement du bureau en mars L'assemblée générale Les postes à pourvoir: présidence, suppléant activités/école, secrétariat Minigaulois: journée portes ouvertes Jardin d'enfants Garderie Recette: oreillettes Dates à retenir Télécharger l'édition janvier 2007 (PDF 273 ko)
	Octobre 2006: La crèche Minigaulois a ouvert ses portes Die AGS vom Verein Die Minigallier Un jardin d'enfants francophone De nouveaux visages à la garderie Activités Plan du quartier, dates à retenir Télécharger l'édition octobre 2006 (PDF 238 ko)
	Edition spéciale rentrée 2006 (septembre 2006) "Vive la rentrée !": Inauguration de la première classe bilinguale franco-allemande au secondaire Ouverture de la nouvelle crèche Les équipes pédagogiques pour la rentrée 2006 Les dates utiles en septembre/octobre 2006 Télécharger l'édition spéciale rentrée 2006 (PDF 324 ko)
	Mai 2006 "10 Jahre kleine Gallier" Vom Kindergartenverein zum Partner von bilingualen Schulen Historique L'éducation bilingue à Hanovre aujourd'hui Le bureau hier et aujourd'hui La création de l'association Evolution du nombre d'enfants Le rôle crucial des groupes de travail Ma vie chez les Petits Gaulois Les spécificités de notre concept pédagogique Revue de presse Qui sont nos membres? Notre vision Télécharger le journal "10 Jahre" (PDF 7,4 Mo)
	Janvier 2006: Französisch in bilingualen Klassen bis zum Abitur Stellenbeschreibung des 2. Vorsitzenden Stellenbeschreibung der Kassenwartin Stellenbeschreibung des Beisitzers für Personal Stellenbeschreibung der Beisitzerin für die Schülerbetreuung Die AG Krabbelgruppe stellt sich vor Les Bébés gaulois Télécharger le journal Janv. 2006 (PDF 350 ko)
	Septembre 2005: Der französische Zweig ist jetzt komplett Neuigkeiten aus der Schülerbetreuung La rentrée du jardin d'enfants "Les petits gaulois donnent de la voix" Vol. 2 vient de paraître Lancer de ballons à Masala Der Französischunterricht für Kinder hat begonnen! Calendrier des activités Télécharger le journal Sept. 2005 (PDF 1,781 Mo)
	Mai 2005: Der neue Vorstand Personnel Stand sur Masala-Weltmarkt Editorial von Olivier Bousquet, 1. Vorsitzenden Nouveaux groupes de travail: Vergnügungsausschuss, AG Satzung, AG Zeitung Kindergarten: Elternvertretung, bientôt un nouveau CD ! Schülerbetreuung: das Konzept, Erweiterung der Räume Bilinguale Klassen: Wird aus dem Schulversuch eine feste Einrichtung? Und nach der Grundschule? Télécharger le journal Mai 2005 (PDF 288 ko)

Communiqués de presse, autres documents à télécharger

• Communiqué de presse réunion classe bilingues en secondaire 13 octobre 2005 (en allemand) (PDF 27 ko)
• Communiqué de presse fête école bilingue 23 septembre 2005 (en allemand) (PDF 28 ko)
• Communiqué de presse sur la classe bilingue, juin 2005 (en allemand) (PDF 83 ko)
• Diagramme "concept bain linguistique" (en français) (PDF 95 ko)
• Interview avec Valérie Augustin, institutrice française à l'école primaire bilingue (en allemand): html ou pdf (161 ko)
• Communiqué de presse Spracherwerb durch Sprachbad, Spielen und Singen, octobre 2002 (auf deutsch) (PDF 106 ko)

• Brochure sur l'association (en allemand) (PDF 1,1 Mo)
• Formulaire d'inscription sur la liste d'attente de la crèche ou du jardin d'enfants (en allemand) (PDF 99 ko)
• Les statuts de l'association (en allemand) (PDF 21 ko)
• Formulaire d'adhésion (en allemand) (PDF 100 ko)
• Concept pédagogique du jardin d'enfants: en français (PDF 39 Ko), en allemand (PDF 26 ko)
• Concept pédagogique de la garderie: en français (PDF 108 Ko), en allemand (PDF 127 Ko)

Si vous n'avez pas encore d'Acrobat Reader pour visualiser et imprimer les documents PDF:
téléchargez Acrobat Reader.