Liens

• Jardins d'enfants franco-allemands et écoles maternelles / primaires
  • en Allemagne
  • en Belgique
  • en France
• Education bilingue
  • Lycées
• Sites francophones pour les enfants (et leurs parents)
  • Vacances franco-allemandes
• Sites franco-allemands
  • Hanovre
  • National
  • Revues
  • Langues, dictionnaires
• Hanovre et Basse-Saxe
  • Jardins d'enfants bilingues à Hanovre
  • Culture et tourisme à Hanovre
• Europe

Portail Le côté français de Hanovre

---

Jardins d'enfants franco-allemands et écoles maternelles / primaires

• Liste de jardins d'enfants franco-allemands en France et en Allemagne sur le site de l'OFAJ
• Liste de jardins d'enfants franco-allemands en Allemagne sur le site de Connexion Francaise
• Liste des jardins d'enfants franco-allemands du projet Bilinguale Bildung im Kindergarten de l'université de Fribourg (D) (en allemand)
• Voir aussi les coordonnées des jardins d'enfants ayant participé à la rencontre du 12 mai 2001

en Allemagne

• Jardin d'enfants "Le petit prince" à Baden Baden
• Crèche et jardin d'enfants "L'oiseau bleu e.V." à Berlin (Charlottenburg)
• Crèche franco-allemande "Kinternelle P'tits Loups" à Berlin
• Jardin d'enfants de l'association "Loupiot" à Berlin
• Jardin d'enfants franco-allemand Domino à Berlin
• Ecole maternelle, élémentaire et collège: "Collège Voltaire de Berlin"
• Ecole De Gaulle-Adenauer à Bonn
• Ecole maternelle St Josef à Breisach (archevêché de Fribourg)
• Association "Interkulturelle Schule" à Brême
• Ecole maternelle franco-allemande EMAFA à Cologne
• Jardin d'enfants de l'association "vive les gamins" à Darmstadt
• Ecoles maternelle et primaire du "Lycée Français Victor Hugo" à Francfort
• Le Jardin: multilinguale Kindereinrichtungen (Crèche, Maternelle, français/anglais/allemand...) à Francfort et Munich
• L’école maternelle franco-allemande "école 92 e.V." de Fribourg
• L’école primaire franco-allemande de Fribourg
• Ecole maternelle et primaire du "Lycée Antoine de Saint-Exupéry" à Hambourg
• Ecole française Pierre et Marie Curie de Heidelberg
• Jardin d'enfants "Pamina" à Karlsruhe (cofinancé par l'Union Européenne)
• Jardin d'enfants "les petits amis - die kleinen Freunde" à Karlsruhe
• Jardin d'enfants franco-allemand "milles pattes" à Leipzig
• Association "Au clair de la lune" à Magdebourg (jardin d'enfants)
• Association "ECOLE" à Magdeburg (école primaire Internationale Grundschule Pierre Trudeau, lycée)
• Crèche franco-allemande "Le bateau bleu" à Munich
• Crèche et jardin d'enfants franco-allemands "être enfant - Kind sein e.V." à Munich
• Crèche / jardin d'enfants franco-allemands "La forêt magique - der Zauberwald e.V." à Munich
• "Kinderhaus Laterne" à Munich (Kindergarten franco-allemand et anglo-allemand)
• Lycée Jean Renoir, école franco-allemande à Munich - de la maternelle à l'Abibac
• Jardin d'enfants Bierlehof de Neuenburg am Rhein
• Jardin d'enfants "Rappelkiste" à Rostock
• "Ecole française de Sarrebruck et Dilling" (maternelle et primaire) à Sarrebruck
• Projet "Formation sans frontières" Nancy / Metz - Saarland de la maternelle à l'Abibac
• Jardin d'enfants franco-allemand de la ville de Trier
• Jardin d'enfants de Dithmarschen (Schleswig-Holstein)
• Jardin d'enfants franco-allemand de Wuppertal
• Crèche et jardin d'enfants franco-allemand "les canetons" de Wiesbaden

en Belgique

• Internationale Deutsche Schule Brüssel (école maternelle bilingue)

en France, province

• Ecole élémentaire publique à sections internationales de la Houille Blanche à Grenoble (français, allemand, anglais)
• Crèche parentale franco-allemande Kindertreff Lyon
• Association FALC jardin d'enfants franco-allemand et école primaire bilingue (près de Nancy)
• Association A2L Apprendre en deux langues, école maternelle et primaire St-Léon à Nancy
• Projet "Formation sans frontières" Nancy / Metz - Saarland de la maternelle à l'Abibac
• Association ABCM Zweisprachigkeit (en Alsace)
• Crèche parentale La souris verte à Strasbourg
• Jardin d'enfants franco-allemand de Strasbourg La buissonnière de l'Aar
• Ecole associative bilingue français-allemand de Strasbourg (maternelle et primaire) Les Mickele
• Ecole Primaire Internationale Robert Schuman à Strasbourg
• Deutscher Kindergarten / Deutsche Schule Toulouse
• Ecole primaire bilingue Les frères Grimm à Vogelsheim
• Crèche / halte-garderie franco-allemande Kleine Kinder à Yffiniac

en France, région parisienne

• Lycée franco-allemand de Buc (de l'école primaire au bac franco-allemand)
• Jardin d'enfants et école élémentaire Centre Actif bilingue (allemand et anglais) à Fontainebleau
• AJEFA Association des parents d'élèves des Jardins d'Enfants Franco-Allemands à Paris
• Ecole maternelle et primaire trilingue (Français-Anglais-Allemand) Eurécole à Paris
• Deutsche Schule Paris à Saint-Cloud (du jardin d'enfants à l'Abitur)
• La section allemande du lycée international de Saint-Germain-en-Laye: école, collège et lycée
• Les sections internationales de Sèvres SIS: de l'école maternelle-primaire bilingue franco-allemand au Bac option internationale
• Section franco allemande de Fontainebleau:www.deutsche-abteilung-fontainebleau.org
  

Education bilingue

Lycées en France et en Allemagne

• Liste des établissements avec section bilingue franco-allemande en France et en Allemagne
• Les établissements préparant à l'AbiBac en France et en Allemagne (classement par académie)
• Les établissements préparant à l'AbiBac en France et en Allemagne (classement par Land)(site en allemand)
• Les lycées franco-allemands (Buc, Fribourg et Sarrebruck)
• Lycée franco-allemand de Buc (de l'école primaire au bac franco-allemand)
• Les sections internationales germanophones en France
• La section allemande du lycée international de Saint-Germain-en-Laye
• Les sections internationales de Sèvres (SIS): de l'école maternelle-primaire bilingue franco-allemand au Bac option internationale
• Lycée collège international Ferney-Voltaire à Lyon
• Deutsche Schule Paris à Saint-Cloud (du jardin d'enfants à l'Abitur)
• Lycée international à Strasbourg
• Deutsche Schule Toulouse (du jardin d'enfants à l'Abitur)
• Lycée Français Berlin
• Lycée Français de Düsseldorf (de la maternelle à l'AbiBac)
• Lycée Français Victor Hugo à Francfort
• Lycée Antoine de Saint-Exupéry à Hambourg
• Käthe-Kollwitz-Schule: lycée préparant à l'AbiBac à Hanovre (site en allemand)
• Internationales Gymnasium Pierre Trudeau à Barleben près de Magdebourg (site en allemand)
• Lycée Jean Renoir à Munich (de la maternelle à l'AbiBac)

autres sites

• Centre International d'Etudes Pédagogiques de Sèvres, informations pour les enseignants de français en section bilingue avec bibliographies et lettre de diffusion "le billet du bilingue"
• Projet Bilinguale Bildung im Kindergarten de l'université de Fribourg (D) (site en allemand)
• Formations pour enseignants, ateliers de français pour enfants à Francfort... Vivre bilingue
• Ecole primaire bilingue franco-allemande de Francfort "In zwei Sprachen lernen - ein Schulversuch in Frankfurt am Main" (site en allemand)
• Education bilingue en Allemagne "Verbundmöglichkeiten von Kindergarten, Grundschule und Sekundarstufe I im Hinblick auf den Einsatz von bilingualem Unterricht" (site en allemand)
• Education bilingue dans les collèges et lycées allemands "Zur Weiterentwicklung des bilingualen Lehrens und Lernens in deutschen Schulen" (site en allemand)
• Formation "Bilinguales Lehren und Lernen" de l'université de Bochum (site en allemand)
• Sur le site de l'association "Le Monde Bilingue", entre autres, les avantages de l'acquisition précoce de deux langues
• Enfants bilingues (français et une autre langue, site en français)
• Le bilinguisme naturel chez les enfants récit de la maman d'une fille franco-germanophone
• Association FMKS Verein für Frühe Mehrsprachigkeit an Kindertageseinrichtungen und Schulen (en allemand)
• Familles binationales iaf Verband binationaler Familien und Partnerschaften (association allemande, site en allemand, français et anglais) Education interculturelle, livres multiculturels pour enfants, enfants multilingues, fêtes du monde entier...
• Familles plurilingues ImF Interessengemeinschaft mehrsprachiger Familien e.V. (site en allemand)

Sites francophones pour les enfants (et leurs parents)

• Momes.net comptines, poésies, histoires, liste des écoles francophones du monde entier sur internet (nous sommes les premiers pour l'Allemagne!), liste de correspondants ...
• Poèmes pour les enfants sur poesie.net
• Coloriages
• Cartables.net site de professeurs français, liste d'écoles francophones, liens pour la classe et les enfants...
• Primécole site pour les enseignants des écoles maternelles et élémentaires (documents de pratique pédagogique, polices écriture cursive et alphabet phonétique)
• Paroles.net l'ABC de la chanson francophone, avec moteur de recherche
• Tibao site amusant de découverte sur l'Afrique pour les enfants
• L'Europe des contes, contes d'Islande, d'Ecosse, de Finlande, de Bretagne et d'Italie, en français et en breton

Vacances franco-allemandes

• Rasselbande (en allemand): aventure et rencontres franco-allemandes en France et en Allemagne
• Musikferien (en allemand): vacances musicales franco-allemandes en France et en Allemagne

Sites franco-allemands

Hanovre

• Portail Le côté français de Hanovre
• Antenne Culturelle pour la Basse-Saxe, kultur-frankreich.de
• Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.
• Le Carrefour francophone de Hanovre et sa région
• Kino am Raschplatz Ciné club français, une semaine par mois
• Käthe-Kollwitz-Schule: lycée préparant à l'AbiBac à Hanovre (site en allemand)

National

• Ambassade de France en Allemagne
• Service culturel de l'ambassade de France à Berlin kultur-frankreich.de
• Connexion francaise le site-portail des français en Allemagne
• L'office franco-allemand pour la jeunesse OFAJ
• Vacances-rencontres pour enfants et jeunes français et allemands Rasselbande
• Enseignement avec section bilingue franco-allemande en France et en Allemagne
• Portail Internet franco-allemand www.france-allemagne.fr
• Frankreichkontakte site en allemand, pour germanophones qui ont l'intention de partir pour la France

Revues

• La Gazette de Berlin bimensuel francophone
• ParisBerlin, le news-magazine franco-allemand, mensuel biculturel et bilingue
• La revue franco-allemande Rencontres
• Revue culturelle bilingue Das gefrorene Meer / La mer gelée
• Frankreich heute Magazin für frankophile Internauten (en allemand)

Langues, dictionnaires

• LEO Dico franco-allemand, en ligne et gratuit
• IATE Inter-Active Terminology for Europe: dictionnaire des institutions de l'UE, en ligne et gratuit, 24 langues
• Deutsch-Fans pour faire connaitre la langue et la culture des pays germanophones
• Deutsch als Fremdsprache (DaF)
• Cours d'allemand gratuits AllemandFacile.com
• F+D Portail langues franco-allemand
• Français Langue Etrangère FLE.fr
• Le point du FLE Ressources de Français Langue Etrangère en ligne et gratuites
• Moteur de recherche et catalogue de sites sur le français langue étrangère lefrancais.com
• Défense de la langue française

Hanovre et Basse-Saxe

Jardins d'enfants bilingues à Hanovre et alentour

• Jardin d'enfants bilingue germano-hispanophone BiKi à Hanovre
• Jardin d'enfants germano-russophone Singenden Pinguine à Hanovre-Misbourg
• Jardin d'enfants anglophone de l' Ecole Internationale (International School Hanover Region)
• Jardin d'enfants bilingue germano-anglophone Educaretion à Langenhagen
• Jardin d'enfants anglophone Abrakadabra à Hemmingen

Culture et tourisme à Hanovre et alentour

• Hannover.de le site de la ville de Hanovre
• Renseignements sur les transports en commun, agglomération de Hanovre
• Ministère de l'éducation de Basse-Saxe informations sur les jardins d'enfants, l'école, les congés scolaires...
• Kino am Raschplatz Ciné club français, une semaine par mois
• Kommunales Kino Hannover (Kino im Künstlerhaus) films du monde entier, films français en VO
• Radio flora Radio locale de Hanovre, ondes courtes (UKW) 106,5 MHz, câble 102,15 MHz
• grossstadtpiraten.de die Internet-Seite für Eltern, Kinder und Jugendliche in der Hannover Region
• International Women's Association Hannover IWAH
• EIZ Centre d'informations européennes de Basse-Saxe
• Boulanger pâtissier français Pâtisserie Elysée Vahrenheider Markt 1, Hanovre
• harz-tourisme.com programme complet de visites guidées dans le Harz par le français de Goslar
• raymond-faure.com album photos de la région du Harz, 9000 photos commentées en français et en allemand

Europe

• Service volontaire européen pour les jeunes de 18 à 25 ans (site français)
• Programmes pour la jeunesse (site européen en 25 langues)
• EIZ Centre d'informations européennes de Basse-Saxe
• IATE Inter-Active Terminology for Europe: dictionnaire des institutions de l'UE, en ligne et gratuit, 24 langues